1 00:00:19,019 --> 00:00:20,311 Bu benim kız kardeşim. 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,188 Ve onun için her şeyi yaparsın, değil mi? 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,649 Çünkü yürüdün aslanın inine doğru! 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,694 Kız kardeşin benim kamyonumda. Sen git onunla içeri gir. 5 00:00:27,777 --> 00:00:30,030 -Kardeşin kulüpteydi. -Neden? 6 00:00:30,113 --> 00:00:34,409 Kimmie'yi bırakmamı istediğini söyledi ve Angel adındaki bu çocuk. 7 00:00:34,492 --> 00:00:35,452 Neden buradasın? 8 00:00:35,535 --> 00:00:38,455 Baban birkaç avukat istedi ve bu sabah bir yargıç. 9 00:00:38,538 --> 00:00:39,581 Bu neyle ilgili? 10 00:00:39,664 --> 00:00:41,082 Baban onu tanıyor. 11 00:00:41,166 --> 00:00:42,751 Kimmie'yi tanıyor. 12 00:00:42,834 --> 00:00:45,045 -Sesi aç. -Lütfen babamı geri ver. 13 00:00:45,128 --> 00:00:46,212 Bok. 14 00:00:46,296 --> 00:00:48,506 Bu kadın Kimmie'nin arabayı çaldığı kişi. 15 00:00:49,632 --> 00:00:50,467 [kapıyı çalar] 16 00:00:52,135 --> 00:00:54,512 [dramatik müzik çalıyor] 17 00:00:59,184 --> 00:01:00,018 Merhaba. 18 00:01:01,561 --> 00:01:02,395 Merhaba. 19 00:01:04,481 --> 00:01:06,066 Pek iyi görünmüyorsun. 20 00:01:06,149 --> 00:01:07,192 [Horace yavaşça nefes verir] 21 00:01:07,776 --> 00:01:08,610 Ben değilim. 22 00:01:10,528 --> 00:01:11,821 Kız kardeşin nasıl? 23 00:01:12,405 --> 00:01:13,239 O iyi. 24 00:01:14,491 --> 00:01:15,408 Bu iyi. 25 00:01:16,451 --> 00:01:17,285 Teşekkür ederim. 26 00:01:19,454 --> 00:01:20,371 Kimmie... 27 00:01:21,581 --> 00:01:23,708 Bütün bunların olup bittiğini bilmiyordum. 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,836 Evet, bana söylemiştin. 29 00:01:27,796 --> 00:01:29,297 Bana inanmadığını biliyorum. 30 00:01:30,298 --> 00:01:31,132 Yapmıyorum. 31 00:01:32,926 --> 00:01:35,220 Peki o zaman sen gerçekten buna inanmayacağım. 32 00:01:36,805 --> 00:01:37,639 Ne? 33 00:01:39,474 --> 00:01:40,809 Seninle evlenmek istiyorum. 34 00:01:41,976 --> 00:01:43,144 [dramatik acı] 35 00:01:43,228 --> 00:01:44,062 Ne? 36 00:01:44,687 --> 00:01:46,606 Bunun seks için olmadığını biliyorsun. 37 00:01:48,191 --> 00:01:49,859 Yani, bunu biliyorum ama ben... 38 00:01:49,943 --> 00:01:53,279 Bak, beni dinle lütfen. 39 00:01:54,572 --> 00:01:55,406 [iç çeker] 40 00:01:57,826 --> 00:01:58,660 Devam et. 41 00:01:59,994 --> 00:02:00,995 Ben ölüyorum. 42 00:02:02,622 --> 00:02:07,877 Ve bunu sürdürebilmem için tek yol oğullarımdan gelen servetim 43 00:02:09,337 --> 00:02:10,713 evli olmaktır. 44 00:02:12,257 --> 00:02:13,675 Vasiyetin nasıl oluşturulduğu, 45 00:02:14,676 --> 00:02:15,635 eğer ölürsem… 46 00:02:17,387 --> 00:02:18,555 hepsi onlara gidiyor. 47 00:02:21,432 --> 00:02:22,976 O piçlerden nefret ediyorum 48 00:02:24,102 --> 00:02:25,103 ve anneleri. 49 00:02:28,231 --> 00:02:31,442 Parayı almalarını istemiyorum. 50 00:02:33,695 --> 00:02:37,240 Yani benim almamı mı istiyorsun? 51 00:02:37,740 --> 00:02:39,951 [kıkırdar, nefes alır] 52 00:02:40,034 --> 00:02:41,744 Bana inanmadığını biliyorum. 53 00:02:43,371 --> 00:02:45,540 Ne kadar paradan bahsediyoruz? 54 00:02:48,793 --> 00:02:50,378 Asla yapmaman için yeterli 55 00:02:52,046 --> 00:02:53,715 hayatında yeniden çalışmak zorundasın. 56 00:02:55,925 --> 00:02:57,093 Bunu neden yapasın ki? 57 00:02:59,053 --> 00:03:00,305 Beni iyi tanımıyorsun. 58 00:03:02,015 --> 00:03:02,849 Biliyorum ki. 59 00:03:04,684 --> 00:03:05,560 ben… 60 00:03:07,270 --> 00:03:09,147 intikamcı bir orospu çocuğu. 61 00:03:10,273 --> 00:03:11,274 Benden nefret ediyorlar 62 00:03:12,525 --> 00:03:14,152 ve kaybetmekten nefret ediyorum. 63 00:03:17,614 --> 00:03:19,824 Yani benimle evlenir misin? 64 00:03:21,284 --> 00:03:22,118 Evet. 65 00:03:23,119 --> 00:03:24,579 Almalarını engellemek için. 66 00:03:27,165 --> 00:03:28,249 Hayır. 67 00:03:30,084 --> 00:03:31,294 Ne demek hayır? 68 00:03:32,754 --> 00:03:33,630 Hayır. 69 00:03:35,048 --> 00:03:36,049 Bir sorun var. 70 00:03:37,508 --> 00:03:38,343 [kıkırdar] 71 00:03:38,426 --> 00:03:39,844 [öksürük] 72 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 Yakalama yok. 73 00:03:43,306 --> 00:03:46,017 Onlardan nefret ettiğini söylemiştin. yani bir yakalama var. 74 00:03:46,100 --> 00:03:47,352 Onlardan neden nefret ediyorsun? 75 00:03:48,811 --> 00:03:51,064 [derin nefes alır] 76 00:03:51,856 --> 00:03:52,690 Kimmie... 77 00:03:54,692 --> 00:03:57,946 onlar kahrolası kaybedenler, 78 00:03:59,322 --> 00:04:00,156 tamam mı? 79 00:04:01,324 --> 00:04:03,034 Hayatlarında bir gün bile çalışmadılar. 80 00:04:04,494 --> 00:04:07,247 İçlerinde bir gram bile benden yoklar. 81 00:04:08,623 --> 00:04:09,540 Lanet... 82 00:04:10,583 --> 00:04:11,584 aptal. 83 00:04:12,377 --> 00:04:15,129 Ve... Roy'u tanıyorsun. 84 00:04:18,049 --> 00:04:18,883 Evet. 85 00:04:20,510 --> 00:04:22,637 Ve hala bunu düşünmen gerekiyor mu? 86 00:04:24,097 --> 00:04:25,056 Ben... 87 00:04:25,139 --> 00:04:28,268 Peki, sen... Hızlı düşünsen iyi olur. 88 00:04:30,019 --> 00:04:31,896 Çünkü pek fazla zamanım yok. 89 00:04:32,522 --> 00:04:34,524 Stresliyim. 90 00:04:37,402 --> 00:04:38,653 Bu onu daha iyi hale getirecek. 91 00:04:41,155 --> 00:04:42,573 Koşmaktan yoruldum 92 00:04:43,533 --> 00:04:45,785 ve borçlu olduğum için beni kurtardın. 93 00:04:46,995 --> 00:04:48,705 Bu insanlarla işim bitsin istiyorum. 94 00:04:50,581 --> 00:04:53,751 Biliyorum. Biliyorum ama sen gidecektin... 95 00:04:54,836 --> 00:04:57,255 Arkanda çok para bırakacaksın. 96 00:04:58,423 --> 00:05:01,551 Benim ve kız kardeşimin peşinde olacaklardı hayatımın her günü. 97 00:05:02,051 --> 00:05:03,011 Bu doğru. 98 00:05:04,512 --> 00:05:07,056 Ellerinden gelen her şeyi deneyecekler. 99 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 Beni ve kız kardeşimi öldürmek de dahil. 100 00:05:10,727 --> 00:05:12,729 Hayır, hayır. Onlar… 101 00:05:13,771 --> 00:05:15,606 Senin peşinden bu şekilde gelmeyecekler. 102 00:05:16,107 --> 00:05:17,317 Peki neden olmasın? 103 00:05:18,401 --> 00:05:19,444 Vasiyette var. 104 00:05:20,945 --> 00:05:22,196 [Horace öksürüyor] 105 00:05:25,408 --> 00:05:26,326 [nefes nefese kalır] 106 00:05:27,160 --> 00:05:31,956 Eğer biri ölürse şüpheli durumlarda… 107 00:05:33,291 --> 00:05:35,126 hisseleri kaybedilecek. 108 00:05:36,878 --> 00:05:40,548 Ve eğer biri ağır bir suçtan hüküm giymişse… 109 00:05:42,800 --> 00:05:44,635 hisseleri kaybedilecek. 110 00:05:46,304 --> 00:05:47,597 İki kişiyi öldürdüm. 111 00:05:50,224 --> 00:05:51,851 Hiç kimsenin bundan haberi olmayacak. 112 00:05:53,728 --> 00:05:54,896 Jules biliyor. 113 00:05:55,605 --> 00:05:56,481 [kıkırdar] 114 00:05:58,107 --> 00:06:00,026 Jules'u taşaklarından yakaladım. 115 00:06:01,569 --> 00:06:02,403 Nasıl? 116 00:06:02,904 --> 00:06:07,367 Bir karısı var. Banliyöde bir evi var. O… 117 00:06:08,034 --> 00:06:10,495 Şehirde iyi bir duruşu var. 118 00:06:11,496 --> 00:06:14,499 Kimseyi istemiyor onun kirli işlerini bilmek, 119 00:06:14,582 --> 00:06:16,125 özellikle karısı. 120 00:06:17,543 --> 00:06:18,836 Jules'un karısı mı var? 121 00:06:19,337 --> 00:06:20,546 Ve bir çocuk. 122 00:06:22,507 --> 00:06:23,758 [nefes verir] 123 00:06:23,841 --> 00:06:26,302 Evet dostum, ben-- Bu konuyu bilmiyorum. 124 00:06:26,386 --> 00:06:27,929 Kimmie. 125 00:06:28,513 --> 00:06:29,347 Kimmie, 126 00:06:30,056 --> 00:06:35,353 devralmam gereken kişi sensin. 127 00:06:36,437 --> 00:06:38,856 Ve tek yapmam gereken seninle evlenmek mi? 128 00:06:42,360 --> 00:06:47,115 Ve sana tuzak kuracağım Güvendiğim tek kişiyle 129 00:06:48,366 --> 00:06:49,575 sana kim öğretecek 130 00:06:50,326 --> 00:06:53,955 bilmeniz gereken her şey. 131 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 Aynen böyle mi? 132 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 Aynen böyle. 133 00:07:07,218 --> 00:07:09,220 -Düşünmem lazım. -Acele etmek. 134 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 Ben ölüyorum. 135 00:07:14,142 --> 00:07:16,644 [derin nefes alır] 136 00:07:16,727 --> 00:07:18,271 Kız kardeşimi kontrol edeceğim. 137 00:07:18,855 --> 00:07:19,689 Tamam aşkım. 138 00:07:27,613 --> 00:07:30,116 [gerilimli müzik çalıyor] 139 00:07:31,659 --> 00:07:33,035 -[Kimmie] Ne haber? -Hadi gidelim. 140 00:07:33,619 --> 00:07:35,663 -Lanet olsun, ne? - Hey, şunu giy. 141 00:07:35,746 --> 00:07:37,707 -[Kimmie] Neden? -Sadece yap. 142 00:07:37,790 --> 00:07:40,001 İnsanların bana söylemesinden bıktım bok koymak için. 143 00:07:40,084 --> 00:07:42,086 - Çaldığın arabayı hatırlıyor musun? -Evet. 144 00:07:42,170 --> 00:07:44,505 O kadının kayınpederi arka koltuktaydı. 145 00:07:45,465 --> 00:07:47,258 Ah, işte o kişiydi. 146 00:07:47,341 --> 00:07:49,177 -Bok. -Onu gördün mü? 147 00:07:49,260 --> 00:07:50,678 Evet, park ettiğimde. 148 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 Peki-- Tamam, nereye park ettin? 149 00:07:53,347 --> 00:07:55,766 -Otoparkta. Gri alan. -Tamam o zaman anahtarları bana ver. 150 00:07:56,350 --> 00:07:58,644 -Lanet anahtarları bana ver. -Anahtarlarım yok. 151 00:07:58,728 --> 00:08:01,355 -Anahtarların yok mu? -Arabadalar. 152 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 Tamam, anlamıyorsun. Şey... 153 00:08:04,775 --> 00:08:08,404 Evli olduğu zenci bunu yapacak bütün bu saçmalıklar çocuk oyuncağı gibi görünüyor. 154 00:08:08,905 --> 00:08:11,115 -Tamam aşkım. -Git, saklan. Sylvie'nin odasına git. 155 00:08:12,116 --> 00:08:13,034 [Melek boğazını temizler] 156 00:08:23,336 --> 00:08:24,253 O nasıl? 157 00:08:25,171 --> 00:08:26,297 [kapı kapanır] 158 00:08:26,380 --> 00:08:27,882 Hastamız dinleniyor. 159 00:08:30,343 --> 00:08:34,680 Ama ne yazık ki tüm evraklar doldurdunuz, hiçbiri gerçek değil. 160 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 Ah... 161 00:08:36,766 --> 00:08:38,726 Ben... özür dilerim, ben... ben sadece... 162 00:08:39,352 --> 00:08:40,895 Onun görülmesini istedim. 163 00:08:41,938 --> 00:08:43,689 Ben de üzgünüm. 164 00:08:43,773 --> 00:08:45,483 Onu transfer etmemiz gerekecek Port Range County'ye. 165 00:08:45,566 --> 00:08:46,567 Hayır. 166 00:08:46,651 --> 00:08:48,277 -Bak-- -Hayır oraya gidemez. 167 00:08:48,361 --> 00:08:49,529 Çok iyiler. 168 00:08:49,612 --> 00:08:50,780 Hayır değiller. 169 00:08:51,364 --> 00:08:52,823 Burada kalması gerekiyor. 170 00:08:52,907 --> 00:08:55,076 Üzgünüm ama gerçeği söylemedin. 171 00:08:59,580 --> 00:09:01,207 Soyadım Bellarie. 172 00:09:02,124 --> 00:09:03,209 Affedersin? 173 00:09:03,292 --> 00:09:04,585 [gerilimli müzik çalıyor] 174 00:09:04,669 --> 00:09:05,711 Öyle olacak. 175 00:09:06,420 --> 00:09:09,382 Nişanlım Bay Bellarie. 176 00:09:10,383 --> 00:09:13,511 Horace Bellarie. O-- Koridorun sonundaki bir odada. 177 00:09:13,594 --> 00:09:17,014 Onunla konuşabilirsin. ve o her şeyi halledecek. 178 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Elbette. 179 00:09:21,143 --> 00:09:22,144 Üzgünüm. 180 00:09:22,728 --> 00:09:23,563 Sorun değil. 181 00:09:28,985 --> 00:09:31,195 bana söylemedin evleniyordun. 182 00:09:31,279 --> 00:09:32,196 [kapı kapanır] 183 00:09:32,863 --> 00:09:33,948 Merhaba. 184 00:09:34,740 --> 00:09:35,575 Hey. 185 00:09:36,450 --> 00:09:37,410 Nasılsın? 186 00:09:38,703 --> 00:09:42,915 Başım ağrıyor ve bacaklarım ağrıyor. 187 00:09:45,960 --> 00:09:48,379 -Yakında daha iyi hissedeceksin. - Evleniyor musun? 188 00:09:49,630 --> 00:09:51,215 Hayır. 189 00:09:52,216 --> 00:09:53,467 Yani ona yalan mı söyledin? 190 00:09:53,551 --> 00:09:55,469 [gergin müzik çalıyor] 191 00:09:55,553 --> 00:09:57,471 Bunun için endişelenme, tamam mı? 192 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Bunu yapma. 193 00:10:00,099 --> 00:10:03,185 -Ne yap? -Bana her konuda yalan söylediğini biliyorsun. 194 00:10:05,646 --> 00:10:07,064 Bana söylediler. 195 00:10:09,150 --> 00:10:09,984 Vücut… 196 00:10:11,402 --> 00:10:12,528 Delinda... 197 00:10:14,572 --> 00:10:15,990 bana söylediler. 198 00:10:18,826 --> 00:10:20,703 Sana söyleyemedim Sylvie. 199 00:10:22,622 --> 00:10:26,208 -Ama ben senin kız kardeşinim. -Biliyorum. [titreme nefes alıyorum] 200 00:10:26,792 --> 00:10:27,668 Biliyorum. 201 00:10:30,046 --> 00:10:30,963 [Kimmie nefes alır] 202 00:10:32,465 --> 00:10:34,091 Utandım. 203 00:10:36,218 --> 00:10:39,180 Bana gerçeği söyleyebilirdin Kimmie. 204 00:10:39,263 --> 00:10:40,640 Sen hemşire değilsin. 205 00:10:40,723 --> 00:10:42,350 İyi gitmiyorsun. 206 00:10:42,433 --> 00:10:45,186 Sen-- Sen hapisteydin. ve sen soyunuyordun. 207 00:10:47,897 --> 00:10:49,607 Sylvie, çok iyisin. 208 00:10:51,067 --> 00:10:53,235 Çok iyisin. 209 00:10:53,319 --> 00:10:55,905 Söyleyebileceğim tek şey biliyor olabilirsin… 210 00:10:55,988 --> 00:10:57,990 [hafif müzik çalıyor] 211 00:10:58,658 --> 00:11:00,159 ama anlamıyorsun. 212 00:11:01,744 --> 00:11:04,705 -O zaman anlamamı sağla, Kimmie. -Bunu yapamam. 213 00:11:06,499 --> 00:11:07,416 Üzgünüm. 214 00:11:09,126 --> 00:11:13,130 [burnunu çeker] Okulda kalmanı istedim 215 00:11:14,298 --> 00:11:15,675 ve üniversiteye git. 216 00:11:17,176 --> 00:11:20,054 Ve senin ablan olarak, 217 00:11:20,137 --> 00:11:22,556 Bana bakabilmeni istedim. 218 00:11:24,392 --> 00:11:26,894 -Ben de seni motive edebilirim. -Yalan söyleyerek mi? 219 00:11:26,977 --> 00:11:28,396 [gergin müzik çalıyor] 220 00:11:28,479 --> 00:11:29,438 Üzgünüm. 221 00:11:31,232 --> 00:11:33,275 Ve sonra beni orada bıraktın. 222 00:11:35,736 --> 00:11:37,738 Sylvie, başka seçeneğim yoktu. 223 00:11:39,156 --> 00:11:40,533 Bana tecavüz etti 224 00:11:41,367 --> 00:11:42,702 her gün… 225 00:11:44,537 --> 00:11:46,122 ve beni orada bıraktın. 226 00:11:49,750 --> 00:11:51,502 Çok çok üzgünüm. 227 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 Ben...seninle konuşmak istemiyorum. 228 00:11:54,714 --> 00:11:56,298 Sylvie, beni dışlama. 229 00:11:56,382 --> 00:11:58,926 Hayır, istemiyorum... Sadece beni yalnız bırakmanı istiyorum. 230 00:11:59,009 --> 00:12:01,137 (burnunu çeker) Peki, Seni yalnız bırakmayacağım. 231 00:12:02,722 --> 00:12:04,140 Ama seni yapabilirim. 232 00:12:05,641 --> 00:12:06,684 Asla yapamazsın. 233 00:12:08,102 --> 00:12:10,646 Biliyor musun? ben… Sadece dışarı çıkacağım. 234 00:12:10,730 --> 00:12:13,858 Hayır otur. Oturmak. 235 00:12:15,526 --> 00:12:16,444 Durmak. 236 00:12:17,570 --> 00:12:23,993 Neden? Böylece bana yalan söylediğini duyabiliyorum tekrar tekrar mı? 237 00:12:24,618 --> 00:12:25,494 (Kimmie iç çeker) 238 00:12:27,329 --> 00:12:28,164 Dinle… 239 00:12:29,623 --> 00:12:31,542 Seninle ilgilenmenin bir yolu var. 240 00:12:32,835 --> 00:12:34,795 -Soyunarak mı? -HAYIR. 241 00:12:38,132 --> 00:12:42,094 Seni kurtaran adam, bana evlenme teklif etti. 242 00:12:44,680 --> 00:12:45,890 O gerçekten zengin. 243 00:12:46,599 --> 00:12:47,975 Onunla evlenebilirim. 244 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Bir konakta yaşayacağız… 245 00:12:53,272 --> 00:12:54,148 ve biz iyi olacağız. 246 00:12:54,231 --> 00:12:56,275 Hayır, sana inanmıyorum. 247 00:12:56,358 --> 00:12:57,359 Evet. 248 00:12:58,944 --> 00:12:59,820 Bu doğru. 249 00:13:01,030 --> 00:13:02,573 sana söz veriyorum, 250 00:13:03,157 --> 00:13:05,993 Sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim. Tamam aşkım? 251 00:13:07,453 --> 00:13:08,579 Beni Affet lütfen. 252 00:13:09,413 --> 00:13:10,247 Hayır. 253 00:13:11,624 --> 00:13:12,458 Hayır. 254 00:13:15,753 --> 00:13:16,754 Sylvie. 255 00:13:20,049 --> 00:13:20,966 Hadi. 256 00:13:22,885 --> 00:13:24,386 Hadi. Bir saniye. 257 00:13:25,679 --> 00:13:27,431 Sana bir şey göstereyim. Hadi. 258 00:13:31,685 --> 00:13:32,520 Hadi. 259 00:13:33,020 --> 00:13:33,854 Hadi. 260 00:13:34,480 --> 00:13:36,065 -[Sylvie] Tamam. -Evet. 261 00:13:36,565 --> 00:13:37,441 Evet. 262 00:13:47,409 --> 00:13:49,411 [gerilimli müzik çalıyor] 263 00:14:21,819 --> 00:14:26,240 Ve burası özel kanat ben ve eski kocam bağışta bulunduk. 264 00:14:26,740 --> 00:14:29,493 -Çok güzel değil mi? -[kadın 1] Evet öyle. 265 00:14:29,577 --> 00:14:33,038 Biliyor musunuz, hepinizi seviyorum bugün gelebildik 266 00:14:33,122 --> 00:14:37,167 ve kararlı olduğumuzu görün mahalleyle ilgilenmek için. 267 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 [kadın 2] Burada kanser koğuşunuz var mı? 268 00:14:40,588 --> 00:14:44,174 Aslında bu alan kanser hastaları için de geçerli. 269 00:14:44,258 --> 00:14:45,092 Peki... 270 00:14:45,175 --> 00:14:47,636 [kadın 2] Kadınlar kabul edildi mi? kim kanserle ilgili sorunlar yaşadı? 271 00:14:48,470 --> 00:14:51,265 Evet eminim. Hım... 272 00:14:51,348 --> 00:14:53,893 [kadın 2] Permadan diyelim aile şirketinden mi? 273 00:14:53,976 --> 00:14:55,519 [gergin müzik çalıyor] 274 00:14:57,062 --> 00:14:58,355 Bunu kim söyledi? 275 00:14:58,939 --> 00:14:59,773 [kadın 2] Ben. 276 00:15:00,691 --> 00:15:01,567 Affedersin. 277 00:15:02,109 --> 00:15:03,277 Benim adım Lena Norris Walton. 278 00:15:03,360 --> 00:15:06,196 Toplu dava davasına gidiyorum aile şirketinize karşı. 279 00:15:07,489 --> 00:15:08,574 Ben boşandım. 280 00:15:09,158 --> 00:15:11,410 Ben ailenin bir parçası değilim. 281 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 Peki, sen bir tanıksın. 282 00:15:12,953 --> 00:15:14,246 Affedersin? 283 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 Ve sana hizmet verildi. 284 00:15:18,292 --> 00:15:21,545 [kıkırdar] Yap-- Sizce bu uygun mu? 285 00:15:21,629 --> 00:15:23,255 Evet ediyorum. 286 00:15:25,633 --> 00:15:28,844 Hanımlar, Rahibe Rosa sizi götürecek çocuk koğuşuna, 287 00:15:28,928 --> 00:15:31,555 Onlara kitap okuyacağımız yer. 288 00:15:31,639 --> 00:15:33,682 Ve sadece çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum 289 00:15:33,766 --> 00:15:36,268 bunu başarabileceğini ve bize katılın, tamam mı? 290 00:15:36,352 --> 00:15:37,478 -[kadın 3] Aa. -[kadın 4] Mm. 291 00:15:37,561 --> 00:15:39,146 -[Olivia] Teşekkür ederim. -[kadın 5] Teşekkür ederim. 292 00:15:39,229 --> 00:15:42,024 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 293 00:15:42,107 --> 00:15:44,276 -[kadınlar belli belirsiz konuşuyorlar] -[Olivia] Teşekkür ederim. 294 00:15:45,486 --> 00:15:47,404 Evet, teşekkürler... Ooh, yeşil. 295 00:15:47,488 --> 00:15:49,198 Üzerinizde hoş bir renk var. 296 00:15:49,281 --> 00:15:50,532 [kıkırdar] 297 00:15:50,616 --> 00:15:52,910 Bak, üzgünüm bunu bu şekilde yapmak için, ama-- 298 00:15:53,953 --> 00:15:54,912 Ne... 299 00:15:55,663 --> 00:15:56,830 Ne oluyor? 300 00:15:56,914 --> 00:15:59,083 [kötü müzik çalıyor] 301 00:15:59,667 --> 00:16:01,710 Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? 302 00:16:01,794 --> 00:16:02,753 [Olivia] Bizi bırak. 303 00:16:03,921 --> 00:16:05,005 Seni dava edeceğim. 304 00:16:05,089 --> 00:16:09,259 Ben-- Kim olduğunu düşündüğünü bilmiyorum. 305 00:16:10,511 --> 00:16:11,553 Bilmiyorum... 306 00:16:12,554 --> 00:16:14,682 ne olduğunu düşünüyorsun. 307 00:16:16,058 --> 00:16:19,144 Ama düşünmelisin sen kurşun geçirmezsin. 308 00:16:19,728 --> 00:16:21,355 Sanırım beni tehdit ediyorsun. 309 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 Çok büyük bir beladasın. 310 00:16:25,067 --> 00:16:26,485 Ah hayır. 311 00:16:26,568 --> 00:16:28,696 Öylesin dostum. 312 00:16:29,780 --> 00:16:33,075 Beni kilisemin önünde küçük düşürdün. 313 00:16:34,076 --> 00:16:35,995 Bunu yapabileceğini sana düşündüren ne? 314 00:16:37,204 --> 00:16:38,372 On milyon. 315 00:16:38,455 --> 00:16:40,499 Seni bu kadar dava edeceğim. 316 00:16:42,584 --> 00:16:45,462 20 milyon olsun. 317 00:16:46,296 --> 00:16:47,506 Bir daha yapma. 318 00:16:48,465 --> 00:16:49,925 [kötü müzik devam ediyor] 319 00:16:50,009 --> 00:16:51,343 Sana bunu durdurmanı söylemiştim! 320 00:16:53,637 --> 00:16:55,472 [Olivia gülüyor] 321 00:16:58,642 --> 00:17:02,396 Az önce kendini diskalifiye ettin. seni aptal kaltak. 322 00:17:02,479 --> 00:17:03,647 [Lena alay eder] 323 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Buna güvenme. 324 00:17:05,441 --> 00:17:06,775 Şu kameraları görüyor musun? 325 00:17:06,859 --> 00:17:09,528 Evet ama gördün mü hastanenin adı 326 00:17:09,611 --> 00:17:11,947 ne zaman bu orospu çocuğunun yanına gittin? 327 00:17:12,031 --> 00:17:13,282 Tanıklar var. 328 00:17:13,365 --> 00:17:15,576 Hayır, bir tane değil. 329 00:17:15,659 --> 00:17:17,870 Ve bu videoyla işim bittiğinde 330 00:17:17,953 --> 00:17:23,083 o yaşlı, çaresiz kadına vururken 331 00:17:23,792 --> 00:17:25,711 Kim tedavi için buradaydı… 332 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 -[telefon zilleri] -…işin bitti. 333 00:17:28,756 --> 00:17:30,674 Bitirdin. 334 00:17:31,967 --> 00:17:34,762 -Peki, yapalım o zaman. -Zaten yaptım. 335 00:17:39,141 --> 00:17:41,393 Ne? N... bu... 336 00:17:41,477 --> 00:17:42,311 [parmaklarını tıklatır] 337 00:17:42,394 --> 00:17:44,521 Bunu ne kadar çabuk hallettiğimi gördün mü? 338 00:17:45,522 --> 00:17:47,649 Ve tek yapmam gereken gönder tuşuna basmak. 339 00:17:48,817 --> 00:17:51,695 Artık şirketin peşine düşebilirsin. 340 00:17:52,613 --> 00:17:55,324 ya da kesinlikle yapabilirsin eski kocamın peşine düş 341 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 ama 342 00:17:58,535 --> 00:18:00,204 eğer arkamdan gelirsen… 343 00:18:03,290 --> 00:18:04,792 pişman olacaksın. 344 00:18:08,253 --> 00:18:10,130 Şimdi defol buradan. 345 00:18:15,886 --> 00:18:19,014 Siz genç sürtükler eski tarz oyunları bilmiyorum. 346 00:18:20,265 --> 00:18:22,267 [uzaktan siren sesi duyulur] 347 00:18:26,438 --> 00:18:27,606 [Olivia] Ah, Peter. 348 00:18:27,689 --> 00:18:29,566 [Peter] Bayan Bellarie, merhaba. Ah... 349 00:18:30,150 --> 00:18:33,237 -Tur nasıl gidiyor? -Ah, tur harika gidiyor. Teşekkür ederim. 350 00:18:33,320 --> 00:18:36,281 Elbette. Peki, koyuyorsun Hastaların yüzlerinde bir sürü gülümseme var. 351 00:18:36,365 --> 00:18:39,451 -Ah, bu harika. -Bunu ofisimde konuşalım. 352 00:18:39,535 --> 00:18:41,245 Biliyor musun, sana sormak istedim-- 353 00:18:41,745 --> 00:18:42,663 [Peter] M-- 354 00:18:42,746 --> 00:18:43,580 -Ne-- -Bayan-- 355 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 -Bayan. Bellarie. -Bu ne? 356 00:18:44,957 --> 00:18:46,750 Bayan Bellarie, lütfen. 357 00:18:46,834 --> 00:18:48,919 [gergin müzik çalıyor] 358 00:18:49,002 --> 00:18:51,338 Onun burada ne işi var? 359 00:18:51,421 --> 00:18:53,382 Bunu sana söyleyemem. Bunu biliyorsun. 360 00:18:54,049 --> 00:18:54,883 Peter. 361 00:18:55,509 --> 00:18:58,428 -Özür dilerim Bayan Bellarie. -Tamam tamam ona sorarım. 362 00:18:58,512 --> 00:19:01,223 Bayan Bellarie, rahatsız edilmek istemiyor. 363 00:19:01,306 --> 00:19:02,933 Peter, yoldan çekil. 364 00:19:03,016 --> 00:19:04,476 -Bayan. Bellarie, özür dilerim. -Al... 365 00:19:04,560 --> 00:19:06,395 -Oraya giremezsin. -Ne yapacaksın? 366 00:19:06,478 --> 00:19:08,480 Güvenliği arayacak mısın? 367 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 Bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum. 368 00:19:10,023 --> 00:19:11,108 Bunu biliyorsun. 369 00:19:11,191 --> 00:19:12,276 [yaklaşan ayak sesleri] 370 00:19:16,029 --> 00:19:16,947 [Horace] Kimmie. 371 00:19:17,531 --> 00:19:18,407 Onlar kim? 372 00:19:19,241 --> 00:19:20,159 [kapı kapanır] 373 00:19:20,242 --> 00:19:22,077 Bayan Bellarie, lütfen benimle gelin. 374 00:19:22,161 --> 00:19:23,787 -Biliyor musun? -Bayan. Bellarie... 375 00:19:23,871 --> 00:19:26,540 Eğer bir daha ellerini üzerime koyarsan, bir doktora ihtiyacın olacak. 376 00:19:27,207 --> 00:19:29,585 Bu benim için kolay değil. Bunu biliyorsun. 377 00:19:29,668 --> 00:19:32,838 Şimdi çocuk koğuşuna geri dönelim. ve tura devam edin. 378 00:19:33,672 --> 00:19:35,507 Çok güzel bir gün. Lütfen. 379 00:19:35,591 --> 00:19:37,009 Kapa çeneni. 380 00:19:37,968 --> 00:19:40,512 -[ayak sesleri uzaklaşıyor] -[Peter nefes verir] 381 00:19:40,596 --> 00:19:41,513 Bayan Bellarie. 382 00:19:43,849 --> 00:19:44,766 MERHABA. 383 00:19:45,475 --> 00:19:46,310 MERHABA. 384 00:19:47,436 --> 00:19:49,313 Horace, kız kardeşimi hatırlıyorsun. 385 00:19:50,898 --> 00:19:51,982 Evet. 386 00:19:52,608 --> 00:19:53,483 MERHABA. 387 00:19:54,359 --> 00:19:55,194 MERHABA. 388 00:19:56,069 --> 00:20:00,490 [Kimmie] Ona anlatıyordum çok zenginsin, 389 00:20:00,574 --> 00:20:02,784 ve sen benimle evlenmek istiyorsun. 390 00:20:03,285 --> 00:20:04,286 Evet. 391 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 Bu doğru. 392 00:20:07,497 --> 00:20:08,874 Ben de evet dedim. 393 00:20:11,960 --> 00:20:15,923 Hemşire bana şunu söyledi sen benim nişanlımdın. 394 00:20:18,634 --> 00:20:19,468 Ben öyleyim. 395 00:20:21,678 --> 00:20:23,597 Tamam aşkım. Bu yüzden? 396 00:20:24,181 --> 00:20:25,015 Bunu yapmak istiyorum. 397 00:20:27,184 --> 00:20:28,101 [Horace] Emin misin? 398 00:20:30,562 --> 00:20:31,605 Evet eminim. 399 00:20:35,567 --> 00:20:37,069 Telefonumu ver lütfen. 400 00:20:38,987 --> 00:20:39,988 Zengin misin? 401 00:20:40,906 --> 00:20:42,491 -[Kimmie] Sylvie. -[Horace kıkırdar] 402 00:20:42,574 --> 00:20:44,534 Evet öyleyim genç bayan. 403 00:20:44,618 --> 00:20:46,828 -Kimmie'yi ne zamandır tanıyorsun? -[Kimmie iç çeker] 404 00:20:46,912 --> 00:20:47,913 [Horace yazıyor] 405 00:20:47,996 --> 00:20:50,290 Bunu bilecek kadar uzun süre... 406 00:20:50,791 --> 00:20:52,918 [Horace derin nefes alır] 407 00:20:53,001 --> 00:20:54,670 …o iyi bir insan. 408 00:20:55,295 --> 00:20:57,673 - Peki onun yalancı olduğunu biliyor muydun? -[Horace yazmayı bırakır] 409 00:20:59,466 --> 00:21:00,550 Ne hakkında yalan söyledi? 410 00:21:00,634 --> 00:21:04,221 Bana hemşire olduğunu söyledi. ve hayatta iyi durumda olduğunu. 411 00:21:06,598 --> 00:21:07,432 [yazmaya devam eder] 412 00:21:07,516 --> 00:21:08,725 Bir kez evlendiğimizde, 413 00:21:09,685 --> 00:21:13,105 herhangi bir hemşireden daha iyi durumda olacak. 414 00:21:14,106 --> 00:21:15,816 Peki sana neden inanmalıyım? 415 00:21:18,944 --> 00:21:19,987 [kıkırdar] 416 00:21:20,862 --> 00:21:22,531 Sen onun kız kardeşisin, değil mi? 417 00:21:24,074 --> 00:21:25,909 Bu şüpheniz sizde kalsın genç bayan. 418 00:21:25,993 --> 00:21:26,994 [nefes alır] 419 00:21:27,494 --> 00:21:30,163 Yardımına ihtiyacı olacak şirketimi yönetmek için. 420 00:21:30,747 --> 00:21:31,915 [Sylvie] Hangi şirket? 421 00:21:33,500 --> 00:21:35,419 Adı Siyahlı Güzellik. 422 00:21:36,128 --> 00:21:38,839 -[metin tonu gönder] -Saç bakım şirketi mi? [alay ediyor] 423 00:21:38,922 --> 00:21:40,048 Evet. 424 00:21:40,132 --> 00:21:42,342 -Evet sana inanmıyorum. -Sylvie. 425 00:21:42,426 --> 00:21:43,260 [Horace] Hayır-- 426 00:21:43,343 --> 00:21:45,345 -[Kimmie] Sylvie. -Sorun değil, sorun değil. 427 00:21:46,138 --> 00:21:47,055 Şuna bak. 428 00:21:48,849 --> 00:21:50,100 Telefonum yok. 429 00:21:51,059 --> 00:21:52,644 Al, benimkini kullan. 430 00:21:52,728 --> 00:21:55,230 -Bunu yapmak zorunda değilsin. -Hayır, sorun değil. 431 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Lütfen... 432 00:21:56,398 --> 00:21:57,482 [Sylvie yazıyor] 433 00:22:02,112 --> 00:22:03,780 Bu sensin. 434 00:22:05,073 --> 00:22:06,116 Sana söyledim. 435 00:22:06,742 --> 00:22:08,118 (Horace nefes alır) 436 00:22:08,201 --> 00:22:10,203 Şimdi telefonumu geri ver lütfen. 437 00:22:10,287 --> 00:22:11,997 Hayır, bir sürü sorum var. 438 00:22:12,581 --> 00:22:13,415 Sylvie! 439 00:22:14,541 --> 00:22:16,793 -O hasta. -Bilmek istiyorum. 440 00:22:17,502 --> 00:22:19,421 Bu... Bu... Bu... Sorun değil. 441 00:22:21,715 --> 00:22:24,384 (nefes alır) Devam edin, sorun. 442 00:22:25,844 --> 00:22:27,012 Ne istersen. 443 00:22:30,349 --> 00:22:32,351 [saat tik takları] 444 00:22:34,728 --> 00:22:36,271 Eminim her an burada olabilir. 445 00:22:36,813 --> 00:22:38,148 [kapı açılır] 446 00:22:39,649 --> 00:22:42,819 Baba sana taze limon getirdim bahçeden. 447 00:22:45,364 --> 00:22:46,531 [Varney] O burada değil. 448 00:22:47,699 --> 00:22:49,451 -MERHABA. -[Varney] Merhaba. 449 00:22:50,619 --> 00:22:51,828 Sizi tanıştırayım. 450 00:22:52,371 --> 00:22:56,249 Bu Gene Lowe, ortaklardan biri. ve Yargıç Wilkins. 451 00:22:57,000 --> 00:22:57,834 Merhaba. 452 00:22:59,711 --> 00:23:00,962 Peki bu neyle ilgili? 453 00:23:01,546 --> 00:23:02,506 Hiçbirimiz bilmiyoruz. 454 00:23:03,924 --> 00:23:05,634 [Mallory] Kayınpederim nerede? 455 00:23:06,385 --> 00:23:08,470 -O burada değil. -[Mallory] Mm. 456 00:23:09,054 --> 00:23:11,264 Varney, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine mutfakta mı? 457 00:23:11,348 --> 00:23:13,683 Elbette yapabilirsin. Affedersiniz millet. 458 00:23:14,351 --> 00:23:15,185 Affedersin. 459 00:23:16,103 --> 00:23:17,479 Bunu senin için taşıyabilirim. 460 00:23:17,562 --> 00:23:19,314 Bu sadece bir kase limon. Anladım. 461 00:23:25,570 --> 00:23:28,115 - Bunları sizden alacağım hanımefendi. -Hayır, teşekkür ederim James, anladım. 462 00:23:28,198 --> 00:23:31,118 -Elbette. Sana bir şey getireyim mi? - Biraz mahremiyet lütfen. 463 00:23:31,201 --> 00:23:32,035 Evet hanımefendi. 464 00:23:34,037 --> 00:23:35,622 -Hımm, James. -Evet? 465 00:23:36,957 --> 00:23:39,501 -Bay Bellarie nerede? -Emin değilim hanımefendi. 466 00:23:39,584 --> 00:23:42,003 -[Mallory] Odasına baktın mı? -Henüz değil. 467 00:23:43,004 --> 00:23:44,047 Neden bunu yapmıyorsun? 468 00:23:44,548 --> 00:23:46,299 Rahatsız edilmekten hoşlanmaz. 469 00:23:46,383 --> 00:23:48,677 Eğer sana kızarsa Ona ısrar ettiğimi söyle. 470 00:23:48,760 --> 00:23:49,594 Majesteleri? 471 00:23:50,178 --> 00:23:53,306 Bak, kötü durumdaydı son zamanlarda çok sık öksürüyorum... 472 00:23:53,849 --> 00:23:54,808 Gidip onu kontrol et. 473 00:23:54,891 --> 00:23:56,518 Evet, nasıl istersen. 474 00:23:56,601 --> 00:23:57,561 Teşekkür ederim. 475 00:24:03,608 --> 00:24:06,486 -Onun için mi endişeleniyorsun? -Hımm. Bu ona göre değil. 476 00:24:07,070 --> 00:24:08,822 Her sabah buraya geliyorum. 477 00:24:08,905 --> 00:24:10,699 O atları besliyor. 478 00:24:10,782 --> 00:24:12,993 Belki de uyumuştur. 479 00:24:13,076 --> 00:24:15,078 Haydi Varney. İçeride uyumuyor. 480 00:24:15,579 --> 00:24:17,289 Onun oğullarını düşünüyorsun. 481 00:24:18,290 --> 00:24:22,335 70 yaşındaki bir adam neden Bütün bu avukatlar ve kameralar burada mı? 482 00:24:23,044 --> 00:24:25,213 Bilmiyorum. 483 00:24:25,297 --> 00:24:27,215 [gerilimli müzik çalıyor] 484 00:24:27,299 --> 00:24:29,217 Bunun onun iradesiyle ilgili olduğunu biliyorsun. 485 00:24:31,678 --> 00:24:33,346 Bunun kayıtlara geçmesini istiyor. 486 00:24:33,430 --> 00:24:34,514 [telefon çalıyor] 487 00:24:38,059 --> 00:24:39,352 Ah, bu o. 488 00:24:39,436 --> 00:24:40,270 Cevap ver. 489 00:24:42,522 --> 00:24:43,648 Bay Bellarie. 490 00:24:44,232 --> 00:24:45,192 Plan değişikliği. 491 00:24:46,359 --> 00:24:49,321 hepinizle burada buluşacağım Stanley Heart Anderson'da. 492 00:24:50,447 --> 00:24:51,531 Şimdi gel. 493 00:24:51,615 --> 00:24:52,449 Evet efendim. 494 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 [derin nefes alır] 495 00:24:59,956 --> 00:25:00,916 [telefon bip sesi] 496 00:25:00,999 --> 00:25:01,958 Ne dedi? 497 00:25:02,959 --> 00:25:05,837 -Bizi hastanede istiyor. -Ne? 498 00:25:06,546 --> 00:25:08,173 Varney, neler oluyor? 499 00:25:08,256 --> 00:25:10,050 Bilmiyorum. Sanırım öğreneceğiz. 500 00:25:10,133 --> 00:25:12,427 Tamam, bak, ben de seninle geleceğim. 501 00:25:12,511 --> 00:25:14,304 Hayır, o zaman sana söylediğimi anlayacaktır. 502 00:25:14,804 --> 00:25:15,680 [Mallory nefes verir] 503 00:25:16,389 --> 00:25:17,807 Tamam o zaman seninle orada buluşuruz. 504 00:25:19,142 --> 00:25:19,976 Tamam aşkım. 505 00:25:22,103 --> 00:25:23,104 [kapı açılır] 506 00:25:24,523 --> 00:25:27,025 ♪ Benim bu küçük ışığım ♪ 507 00:25:27,108 --> 00:25:28,985 ♪ Parlamasına izin vereceğim ♪ 508 00:25:29,069 --> 00:25:32,614 ♪ Ah, benim bu küçük ışığım ♪ 509 00:25:32,697 --> 00:25:35,200 ♪ Parlamasına izin vereceğim… ♪ 510 00:25:36,993 --> 00:25:38,161 [telefon çalıyor] 511 00:25:39,996 --> 00:25:41,748 -[telefon tıklamaları] -[Olivia telefonda] Norman. 512 00:25:41,831 --> 00:25:43,375 Ödeme zamanım geldi mi? 513 00:25:44,459 --> 00:25:46,378 -Henüz değil. - Peki neler oluyor? 514 00:25:47,045 --> 00:25:49,214 Kardeşin neden hastanede? 515 00:25:49,297 --> 00:25:50,715 ♪ Parlamasına izin verin, parlamasına izin verin… ♪ 516 00:25:50,799 --> 00:25:52,592 -Ne? -Evet. 517 00:25:52,676 --> 00:25:53,635 Kötü mü? 518 00:25:54,135 --> 00:25:56,513 Kesinlikle öyle umuyorum. 519 00:25:57,013 --> 00:26:00,433 O zencinin yaptığı tüm bu saçmalıklara rağmen, Tanrı onun kıçını alıyor. 520 00:26:00,517 --> 00:26:03,311 Evet, bazen Tanrı çok uzun sürüyor. 521 00:26:03,895 --> 00:26:04,771 Ne oldu? 522 00:26:05,272 --> 00:26:06,273 Bilmiyorum. 523 00:26:06,356 --> 00:26:07,983 Peter bana söylemiyor. 524 00:26:08,066 --> 00:26:09,859 O küçük pislik. 525 00:26:09,943 --> 00:26:10,860 Evet biliyorum. 526 00:26:11,861 --> 00:26:13,947 - İçeri girebilir misin? -HAYIR. Hayır. 527 00:26:14,030 --> 00:26:15,824 Onu kilit altına aldılar. 528 00:26:15,907 --> 00:26:17,325 Lanet olsun, bu çok kötü. 529 00:26:17,867 --> 00:26:18,868 Nereden biliyorsunuz? 530 00:26:19,411 --> 00:26:21,913 -Çünkü avukatı aradı. -Ne? 531 00:26:21,997 --> 00:26:23,957 Nasıl-- Nereden biliyorsun? 532 00:26:24,040 --> 00:26:25,875 Aradığı hakimi tanıyorum. 533 00:26:25,959 --> 00:26:27,586 Peki neyle ilgili olduğunu söyledi mi? 534 00:26:28,169 --> 00:26:29,588 Hayır, bana söylemedi. 535 00:26:29,671 --> 00:26:32,966 Peki o zaman düşünüyorum Öğrenmek için buraya gelsen iyi olur. 536 00:26:33,049 --> 00:26:35,427 Sen giremezsen ben oraya nasıl gireceğim? 537 00:26:35,510 --> 00:26:36,845 Sen bir Bellarie'sin. 538 00:26:37,387 --> 00:26:39,306 Evet, sen de bir kadınsın, unuttun mu? 539 00:26:39,806 --> 00:26:43,184 Evet, yıllarca yapardım cevaba giden yolu becerdim. 540 00:26:43,768 --> 00:26:44,644 Veya? 541 00:26:44,728 --> 00:26:47,022 Ya da onu almak için birini becerebilirsin. 542 00:26:47,105 --> 00:26:48,023 [kıkırdar] 543 00:26:48,106 --> 00:26:50,942 - Yumuşamaya başladın, kaltak. - Evet, hiç şansım yok. 544 00:26:51,026 --> 00:26:53,445 -Dinle, geliyorum. -Pekala, şimdi. 545 00:26:53,528 --> 00:26:54,738 Geliyorum. 546 00:26:54,821 --> 00:26:55,780 Geliyorum. 547 00:26:56,364 --> 00:26:59,200 ♪ Bırak parlasın, bırak parlasın ♪ 548 00:26:59,284 --> 00:27:01,661 Tanrıya şükürler olsun! Evet! 549 00:27:01,745 --> 00:27:04,748 -Güzel! Güzel! -[hepsi alkışlıyor] 550 00:27:08,209 --> 00:27:11,504 Demek istediğim, bu saçmalık da ne? Demek istediğim, bu saçmalık da ne? 551 00:27:11,588 --> 00:27:12,756 Hoşuna gitmedi mi? 552 00:27:12,839 --> 00:27:14,382 Tekrar yap. 553 00:27:14,466 --> 00:27:16,343 -Şimdi. Alın bu boku. -Tamam aşkım. Evet efendim. 554 00:27:16,426 --> 00:27:17,260 Lanet etmek. 555 00:27:21,973 --> 00:27:22,974 Bu da saçmalık. 556 00:27:24,726 --> 00:27:25,852 Lanet olsun, Roy. 557 00:27:29,189 --> 00:27:30,315 Lanet etmek. 558 00:27:30,398 --> 00:27:31,775 Zenci, başlama. 559 00:27:31,858 --> 00:27:33,777 Bugün başlamayın. Senin saçmalıklarını duymak istemiyorum. 560 00:27:33,860 --> 00:27:36,071 Bilirsin, asla yapmamalısın kimseye böyle davran. 561 00:27:37,322 --> 00:27:40,325 Gerçekten bana nasıl konuşacağımı mı söylüyorsun? nasıl bir bok yaptığından sonra insanlara? 562 00:27:40,408 --> 00:27:41,451 (Roy kıkırdar) 563 00:27:41,534 --> 00:27:42,619 Cesaretin var. 564 00:27:44,245 --> 00:27:45,288 Peki karına kim söyledi? 565 00:27:48,083 --> 00:27:51,294 Siktir et onu. Keşke bir şeyler yapsaydı. Mm-hm. 566 00:27:52,045 --> 00:27:54,130 Roy, sınırda yaşamak gibi mi? 567 00:27:54,839 --> 00:27:56,257 - Ailemizle tanıştın mı? -Hımm. 568 00:27:56,341 --> 00:27:57,258 [Roy] Mm. 569 00:27:58,009 --> 00:28:00,261 Bahsetmişken, Babamın ne yaptığını duydun mu? 570 00:28:00,345 --> 00:28:02,430 [gerilimli müzik çalıyor] 571 00:28:02,514 --> 00:28:03,932 Evet, ne yaptığını duydum. 572 00:28:04,974 --> 00:28:07,310 -Peki bu neyle ilgili? -Zenci, bilmiyorum. 573 00:28:08,603 --> 00:28:10,480 Biraz olsun endişelenmiyor musun? 574 00:28:11,231 --> 00:28:12,065 [Roy] Hah. 575 00:28:13,983 --> 00:28:16,361 O yaşlı adamı tanıyor musun? yapmak istediğini yapacak. 576 00:28:17,612 --> 00:28:20,407 -Ya bizi saf dışı bırakmanın bir yolunu bulursa? -Bunu yapamam. 577 00:28:20,490 --> 00:28:21,533 Nereden biliyorsun? 578 00:28:21,616 --> 00:28:25,286 Çünkü o devetüyü zenci bu karımı beceriyor, dedi bana. 579 00:28:28,123 --> 00:28:30,792 -Varney senin karını sikmiyor. -Evet öyle. 580 00:28:30,875 --> 00:28:31,876 Roy. 581 00:28:31,960 --> 00:28:33,044 Onları gördüm. 582 00:28:33,670 --> 00:28:35,171 Onları ne zaman gördün? 583 00:28:35,755 --> 00:28:37,048 Bu evde zenci. 584 00:28:37,132 --> 00:28:37,966 Onları gördüm. 585 00:28:39,426 --> 00:28:40,510 Yalan söylüyorsun. 586 00:28:41,094 --> 00:28:43,179 Yalan söylemiyorum. Sana söyledim, onları gördüm. 587 00:28:46,975 --> 00:28:50,353 -Peki bu ne zamandı? -Kardeş, burası İlk 48 mi? Hım? 588 00:28:50,979 --> 00:28:52,772 Bana sormaya devam edeceksin tüm bu sorular? 589 00:28:52,856 --> 00:28:55,525 sana onları gördüğümü söyledim benim evimde kardeşim. İşte bu. 590 00:28:56,109 --> 00:28:56,943 [Charles] Mm-hm. 591 00:28:57,026 --> 00:28:58,862 Çünkü kıçının yalan söylediğini biliyorsun. 592 00:28:59,362 --> 00:29:01,239 Senin kıçına bir bok kanıtlamak zorunda değilim. 593 00:29:03,283 --> 00:29:06,161 Peki bana nasıl bildiğini söylersen Ondan kurtulmana yardım edebilirim. 594 00:29:06,703 --> 00:29:08,913 Sen de ben de biliyoruz Babam bunu yapmayacak. 595 00:29:10,373 --> 00:29:13,126 Babamın nefret ettiği birkaç şey biliyorum bu ondan kurtulmanıza yardımcı olacaktır. 596 00:29:14,461 --> 00:29:15,295 Peki bu nedir? 597 00:29:16,629 --> 00:29:17,881 -Hım? -Önce bana nasıl bildiğini söyle. 598 00:29:17,964 --> 00:29:21,760 Orospu çocuğu, sana beş kez söyledim. Kendi iki gözümle gördüm. 599 00:29:21,843 --> 00:29:23,678 Buradalar, kahretsin. 600 00:29:24,679 --> 00:29:26,139 Peki, gözlerin yalan söylüyor. 601 00:29:29,058 --> 00:29:30,810 Sana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilim Dediğim gibi. 602 00:29:30,894 --> 00:29:32,687 Yemeğim hangi cehennemde? 603 00:29:32,771 --> 00:29:33,605 Selam, selam, selam. 604 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Az önce gitti, tamam mı? Rahatlamak. 605 00:29:35,523 --> 00:29:36,357 Lanet etmek. 606 00:29:38,902 --> 00:29:40,904 Roy, sanırım rehabilitasyona gitmen gerekiyor. 607 00:29:42,697 --> 00:29:44,032 Bakın kim konuşuyor? 608 00:29:44,616 --> 00:29:47,160 Şuna bir bak. Hepiniz gergin ve sinirlisiniz. 609 00:29:47,243 --> 00:29:48,912 -[Roy] Mm. -Ne kadar zaman oldu? 610 00:29:48,995 --> 00:29:50,580 Senin için ne kadar zaman oldu? 611 00:29:51,956 --> 00:29:53,374 Ah, bir günde kola içmedim. 612 00:29:53,458 --> 00:29:57,712 Hayır, hayır, hayır, bundan bahsetmiyordum. Ben senin sik emmenden bahsediyordum. 613 00:29:58,296 --> 00:30:00,381 Ah, bunu her gün yapacağım. [gülüyor] 614 00:30:00,965 --> 00:30:03,635 Sen iğrenç bir zencisin, bunu biliyor musun? 615 00:30:05,136 --> 00:30:06,513 Sen de öylesin kardeşim. 616 00:30:07,013 --> 00:30:08,515 Benimle işin bitti mi? 617 00:30:08,598 --> 00:30:09,516 [telefon çalıyor] 618 00:30:12,185 --> 00:30:14,145 Ah, kahretsin, bu annem. 619 00:30:14,229 --> 00:30:16,731 Hey, ona burada olduğunu söyleme. Ona söyleme. 620 00:30:16,815 --> 00:30:17,649 [telefon bip sesi] 621 00:30:18,233 --> 00:30:19,484 Merhaba anne. 622 00:30:19,567 --> 00:30:22,529 [Olivia telefonda] Charles, babanın nesi var? 623 00:30:22,612 --> 00:30:25,448 -[koro "Glory, Glory" şarkısını söylüyor] -W-- Sen neden bahsediyorsun? 624 00:30:25,532 --> 00:30:28,076 Kimse bana bir şey söylemiyor. 625 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 Sana ne anlatıyorum? 626 00:30:30,995 --> 00:30:32,914 Baban hastanede. 627 00:30:34,499 --> 00:30:35,500 Ne? Neden? 628 00:30:36,084 --> 00:30:38,628 Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. 629 00:30:38,711 --> 00:30:40,797 -Tamam bilmiyorum yani... -[Olivia iç çeker] 630 00:30:40,880 --> 00:30:43,550 Ve Norman şunu söyledi Avukatlar buraya geliyor. 631 00:30:43,633 --> 00:30:45,468 -Ne? -Evet. 632 00:30:45,552 --> 00:30:50,056 gidip bulmanı istiyorum tembel kardeşin ve buraya gel. 633 00:30:50,640 --> 00:30:51,474 (Roy kıkırdar) 634 00:30:52,225 --> 00:30:54,602 Tamam ama bunun o kadar ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? 635 00:30:54,686 --> 00:30:57,897 Peki neden başka cehennemde avukat mı arayacaklardı? 636 00:30:57,981 --> 00:31:00,733 -Şimdi kıçını kaldır buraya. -Tamam aşkım. 637 00:31:01,818 --> 00:31:04,028 -[telefon bip sesi] - Az önce bana tembel mi dedi? 638 00:31:05,071 --> 00:31:07,991 -Hadi gidelim. -Bok. Hiçbir yere gitmiyorum. 639 00:31:09,367 --> 00:31:12,704 Giyin. Haydi, geliyorsun. 640 00:31:15,999 --> 00:31:16,833 Tamam aşkım. 641 00:31:18,960 --> 00:31:20,169 [Roy nefes verir] 642 00:31:22,046 --> 00:31:24,215 -Yemek sende kalsın, seni zavallı göt. -[takırdama] 643 00:31:24,299 --> 00:31:25,133 [şef] Evet efendim. 644 00:31:25,216 --> 00:31:27,552 [Roy] Kimin işe aldığını bilmiyorum zaten bu lanet şef. 645 00:31:27,635 --> 00:31:28,761 [telefon çalıyor] 646 00:31:29,637 --> 00:31:30,847 -[Mallory iç çeker] -[telefon bip sesi] 647 00:31:30,930 --> 00:31:32,181 Bu Mallory. 648 00:31:32,265 --> 00:31:34,183 Horace'ın nesi var? 649 00:31:34,267 --> 00:31:35,310 Ne demek istiyorsun? 650 00:31:36,144 --> 00:31:37,604 O hastanede. 651 00:31:38,563 --> 00:31:39,522 Evet, bunu biliyorum. 652 00:31:40,023 --> 00:31:41,482 Peki onun nesi var? 653 00:31:42,275 --> 00:31:44,402 Sadece avukatlarla görüşmek istiyordu. 654 00:31:45,945 --> 00:31:47,822 Neyi kaçırıyorum? 655 00:31:47,906 --> 00:31:49,157 Bilmiyorum. Ah... 656 00:31:49,240 --> 00:31:51,534 Bir şeyi var mı o kızla ne alakası var? 657 00:31:52,452 --> 00:31:53,369 Hangi kız? 658 00:31:53,453 --> 00:31:56,497 bir kız gördüm onunla birlikte odaya girin. 659 00:31:56,581 --> 00:31:58,541 Bekle, neye benziyor? 660 00:31:58,625 --> 00:32:00,376 Birinin ona Kimmie dediğini duydum. 661 00:32:00,460 --> 00:32:01,878 -Dur, ne? -Evet. 662 00:32:02,378 --> 00:32:03,504 Orada mı? 663 00:32:04,088 --> 00:32:05,214 Evet. 664 00:32:05,298 --> 00:32:07,342 -Oh, hayır, yoldayım. -Elbette. 665 00:32:07,425 --> 00:32:09,636 Kimse beni odaya sokmuyor. 666 00:32:09,719 --> 00:32:10,845 Ben o odaya gireceğim. 667 00:32:10,929 --> 00:32:12,764 -Yoldayım. -Tamam, acele et. 668 00:32:12,847 --> 00:32:14,223 [dramatik müzik çalıyor] 669 00:32:14,307 --> 00:32:15,683 [satır zilleri, tıklamalar] 670 00:32:15,767 --> 00:32:17,810 -[Jules telefonda] Hey. -Neler oluyor? 671 00:32:17,894 --> 00:32:20,980 -Neden bahsediyorsun? -Kimmie Horace'la birlikte hastanede. 672 00:32:21,064 --> 00:32:23,149 Ne? Ne hakkında konuşuyorsun? Kimmie nerede? 673 00:32:23,232 --> 00:32:26,027 Jules-- Jules, eğer benimle oynuyorsan, Seni öldüreceğim. 674 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 Seninle orada buluşuruz. 675 00:32:28,112 --> 00:32:29,155 Yani kahrolası... 676 00:32:29,906 --> 00:32:31,074 Kahretsin. 677 00:32:31,157 --> 00:32:33,326 Bütün bunlar nerede kahrolası ışıklar mı? Acele etmek. 678 00:32:35,536 --> 00:32:36,371 [Yağmur] Kız. 679 00:32:36,996 --> 00:32:39,207 Ne oluyor be? Neler oluyor? seninle ve bu lanet arabayla mı? 680 00:32:39,290 --> 00:32:40,458 Bunu daha sonra açıklayacağım. 681 00:32:40,541 --> 00:32:43,127 yapacağını biliyor muydun? onunla evlenmemi ister misin? 682 00:32:43,711 --> 00:32:44,545 Onunla evlenmek mi? 683 00:32:44,629 --> 00:32:45,463 Evet. 684 00:32:46,047 --> 00:32:49,300 Bok. Neden? Angel'ı sikmeye çalıştığını sanıyordum. 685 00:32:49,384 --> 00:32:53,304 Bu zenci çocuklarından nefret ettiğini söyledi ve tüm parasının bende olmasını istiyor. 686 00:32:53,388 --> 00:32:54,263 [Yağmur nefesi kesilir] 687 00:32:55,640 --> 00:32:59,060 -Kızım sen bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? -Sanırım çocuklarından gerçekten nefret ediyor. 688 00:32:59,727 --> 00:33:00,561 Bok. 689 00:33:01,270 --> 00:33:03,189 O halde kaltak, bunu yapacağız, değil mi? 690 00:33:03,272 --> 00:33:04,649 Bu parayı alacağız. 691 00:33:05,650 --> 00:33:07,485 Evet, yapacağım ama... 692 00:33:07,568 --> 00:33:10,947 -Ama ne? Kaltak, bu para. -Rain, bu zenciler deli. 693 00:33:11,030 --> 00:33:13,282 -[Yağmur iç çeker] -Sence şimdi peşimdeler mi? 694 00:33:13,366 --> 00:33:14,951 Bundan sonra gerçekten peşimde olacaklar. 695 00:33:15,034 --> 00:33:17,203 -Buna alışmalısın. -Ben sadece… 696 00:33:18,079 --> 00:33:19,288 -Yorgunum. -[Yağmur iç çeker] 697 00:33:19,372 --> 00:33:22,500 Al o parayı. Bir jet alabiliriz ve bu zencilerden defol git. 698 00:33:22,583 --> 00:33:25,003 (iç çeker) Evet, dedi ki onun iradesi beni koruyacaktı. 699 00:33:25,086 --> 00:33:26,546 Görmek? İşte buyurun. 700 00:33:27,797 --> 00:33:29,382 -Yine de sorularım var. -[Yağmur iç çeker] 701 00:33:30,383 --> 00:33:31,634 Sormanız gereken tek soru 702 00:33:31,718 --> 00:33:33,928 hangi cehenneme imza atacağım ve bankada ne kadar var? 703 00:33:34,012 --> 00:33:35,638 Bunu baştan sona düşünmüyorsun. 704 00:33:35,722 --> 00:33:37,765 Kimmie, onun net değeri ne kadar? 705 00:33:38,474 --> 00:33:39,475 Telefonumu ver. 706 00:33:40,935 --> 00:33:42,353 -Acele etmek. -[Kimmie iç çeker] 707 00:33:44,689 --> 00:33:46,441 Takılma. Onun adı ne? Horace... 708 00:33:46,524 --> 00:33:47,734 Horace Bellarie. 709 00:33:47,817 --> 00:33:49,569 Bell... Bunu nasıl heceliyorsun? B… 710 00:33:49,652 --> 00:33:51,988 -B-E-L-L-A-R-I-E. -Hımm. 711 00:33:54,365 --> 00:33:55,867 (sert bir şekilde nefes verir) Kaltak. 712 00:33:55,950 --> 00:33:56,909 [Yağmur gülüyor] 713 00:33:57,577 --> 00:33:59,370 [dramatik müzik çalıyor] 714 00:34:00,121 --> 00:34:01,122 [Yağmur çığlıkları] 715 00:34:01,205 --> 00:34:03,166 O kulüpten defolup gidebiliriz. 716 00:34:03,249 --> 00:34:05,043 [Yağmur nefes alır, güler] 717 00:34:05,126 --> 00:34:06,502 Kızlarla biz ilgilenebiliriz. 718 00:34:07,295 --> 00:34:10,048 - Jules'un kıçını kilit altına al. -Neyden bahsediyorsun şimdi? 719 00:34:10,548 --> 00:34:11,883 Şu saçmalığı görmüyor musun? 720 00:34:11,966 --> 00:34:17,847 Net serveti 376 milyon dolar… 721 00:34:17,930 --> 00:34:21,559 milyon dolar, kaltak. [gülüyor] 722 00:34:21,642 --> 00:34:23,561 [Yağmur bağırır, nefes verir] 723 00:34:24,145 --> 00:34:26,189 Hemen imza atmalısın. Bunu yapmaya çalıştığında mı? 724 00:34:26,272 --> 00:34:27,356 Şimdi. 725 00:34:27,440 --> 00:34:29,400 Şimdi mi? 726 00:34:29,484 --> 00:34:31,652 Evet, buraya gelecek bir avukatı var. ve her şey. 727 00:34:31,736 --> 00:34:34,238 Kimmie! [derin nefes alır] 728 00:34:34,822 --> 00:34:37,533 - Kaltak, korkmadığını biliyorum. -Ben sadece... Çok fazla. 729 00:34:37,617 --> 00:34:39,577 Tamam aşkım! Çok para! 730 00:34:39,660 --> 00:34:42,038 O saçmalığa ihtiyacımız var. Kıçımı düzeltmem lazım. 731 00:34:42,121 --> 00:34:43,956 Kız kardeşim heteroseksüel olduğu sürece. 732 00:34:44,040 --> 00:34:45,083 O nerede? 733 00:34:45,583 --> 00:34:48,920 Şu anda onunla konuşuyor. Kendi soruları vardı. 734 00:34:50,004 --> 00:34:51,672 Benim de sorularım var, kaltak. 735 00:34:51,756 --> 00:34:53,382 Hemşire nerede? Tamam aşkım? 736 00:34:53,466 --> 00:34:56,344 Bana tekerlekli sandalye falan ver. Buradan defolup gitmeliyim. 737 00:34:56,427 --> 00:34:57,762 Bekle. 738 00:34:57,845 --> 00:34:59,055 Bir evlilik sözleşmesi mi imzalamaya çalışıyor? 739 00:35:00,056 --> 00:35:02,850 -HAYIR. -Kaltak, hadi gidelim. 740 00:35:02,934 --> 00:35:05,311 Fikrini değiştirmeden önce. [gülüyor] 741 00:35:05,394 --> 00:35:07,063 Dur kaltak, bekle. Bana yardım et. 742 00:35:10,566 --> 00:35:11,400 MERHABA. 743 00:35:11,901 --> 00:35:13,861 -[Olivia] O orada. -Tamam, hadi gidelim. 744 00:35:13,945 --> 00:35:16,030 Hayır, kimseyi bırakmıyorlar. 745 00:35:16,114 --> 00:35:17,949 -Deneyeyim. -Sana söylüyorum. 746 00:35:18,658 --> 00:35:19,492 [Olivia] Ahh! 747 00:35:19,575 --> 00:35:20,409 MERHABA. 748 00:35:21,953 --> 00:35:23,287 Bay Bellarie'yi görmeye geldim. 749 00:35:23,371 --> 00:35:25,456 Üzgünüm hanımefendi. ama bu kanadı güvence altına almamız gerekiyordu. 750 00:35:25,540 --> 00:35:26,999 Ama bu kanadı biz yaptık. 751 00:35:27,083 --> 00:35:29,585 Hanımefendi, bunlar Bay Bellarie'nin emri. 752 00:35:29,669 --> 00:35:31,420 Peki, onu bir arayayım. 753 00:35:31,504 --> 00:35:33,881 -Tamam, siz yapın hanımefendi. -[Mallory] Tamam. 754 00:35:37,176 --> 00:35:39,053 -Sana söyledim. -Evet. 755 00:35:39,137 --> 00:35:41,055 Ben oraya çıkamazsam, senin de çıkamayacağını biliyorum. 756 00:35:41,639 --> 00:35:42,557 Hey. 757 00:35:42,640 --> 00:35:44,851 -Hey. Neler oluyor? -Bilmiyoruz. 758 00:35:44,934 --> 00:35:46,853 Hala o kızla birlikte mi orada? 759 00:35:46,936 --> 00:35:49,230 Ne... O ne yapıyor? 760 00:35:49,313 --> 00:35:51,232 - İçeri girmene izin vermiyor mu? -[Olivia] Hayır. 761 00:35:51,858 --> 00:35:53,776 Jules, hallet şunu dostum. O adama iyi bak. 762 00:35:53,860 --> 00:35:56,154 Senin de oraya çıkmana izin vermeyecekler. 763 00:35:56,237 --> 00:35:58,197 Bak, o bir kiralık polis. 764 00:36:00,491 --> 00:36:01,409 Sonunda. 765 00:36:03,119 --> 00:36:06,622 -Neden buradayız? -Önce merhaba diyebilir misin? 766 00:36:07,206 --> 00:36:08,040 Merhaba anne. 767 00:36:08,541 --> 00:36:09,792 [Olivia] Bu daha iyi. 768 00:36:09,876 --> 00:36:12,545 Peki… burada ne yapıyoruz? 769 00:36:13,296 --> 00:36:16,090 Babanın odada olduğunu söylüyorlar Kimmie adında bir kadınla. 770 00:36:16,174 --> 00:36:17,091 [dramatik acı] 771 00:36:17,175 --> 00:36:18,551 Kimmie kim? 772 00:36:19,218 --> 00:36:20,636 [gergin müzik çalıyor] 773 00:36:20,720 --> 00:36:21,679 Jules mu? 774 00:36:23,723 --> 00:36:25,224 Jules, Kimmie'nin kim olduğunu biliyor musun? 775 00:36:26,559 --> 00:36:29,645 Birisi bana söyleyecek mi neler oluyor? 776 00:36:44,702 --> 00:36:45,786 Hey. 777 00:36:46,370 --> 00:36:47,246 MERHABA. 778 00:36:49,373 --> 00:36:50,208 İyi misin? 779 00:36:52,501 --> 00:36:53,377 Hepsi burada mı? 780 00:36:55,421 --> 00:36:56,255 Evet. 781 00:36:56,756 --> 00:36:57,798 Güzel. 782 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 Hadi ayarlayalım. 783 00:36:59,091 --> 00:37:01,344 [dramatik müzik çalıyor] 784 00:37:01,427 --> 00:37:02,303 Evet efendim. 785 00:37:03,596 --> 00:37:04,597 (Horace homurdanır) 786 00:37:22,907 --> 00:37:24,575 [Varney] Bütün ortakları tanıyorsun. 787 00:37:25,076 --> 00:37:25,910 Evet. 788 00:37:26,994 --> 00:37:28,496 Merhaba bayanlar ve baylar. 789 00:37:29,080 --> 00:37:30,873 Ve Yargıç Wilkins. 790 00:37:34,418 --> 00:37:36,379 Peki ya noter? 791 00:37:37,463 --> 00:37:40,216 Noter ve stenograf onlar da buradalar. 792 00:37:43,511 --> 00:37:44,470 Hakim, 793 00:37:45,346 --> 00:37:48,099 bana verebilir misin şu bilişsel testlerden biri mi? 794 00:37:48,975 --> 00:37:50,476 Yapabilir. Yapabilir. 795 00:37:51,894 --> 00:37:53,771 İyi. Hadi yapalım. 796 00:37:55,690 --> 00:37:58,192 [dramatik müzik devam ediyor] 797 00:37:59,193 --> 00:38:00,319 [kapı kapanır] 798 00:38:00,403 --> 00:38:01,988 İşte burada. 799 00:38:10,871 --> 00:38:11,747 Sylvie. 800 00:38:14,750 --> 00:38:15,584 Yağmur. 801 00:38:16,752 --> 00:38:19,005 Tanığımız olacak. 802 00:38:19,088 --> 00:38:19,922 Hey. 803 00:38:22,967 --> 00:38:24,343 Bu da Kimmie. 804 00:38:27,179 --> 00:38:28,014 MERHABA. 805 00:38:28,723 --> 00:38:29,557 Merhaba. 806 00:38:31,309 --> 00:38:33,352 O benim nişanlım. 807 00:38:37,064 --> 00:38:38,649 Ve o benim karım olacak. 808 00:38:38,733 --> 00:38:40,985 [rahatsız edici müzik çalıyor] 809 00:38:42,361 --> 00:38:43,321 [Varney] Ah… 810 00:38:43,904 --> 00:38:44,780 [nefes verir] 811 00:38:45,990 --> 00:38:47,241 Tebrikler. 812 00:38:47,825 --> 00:38:48,659 Teşekkür ederim. 813 00:38:49,535 --> 00:38:50,494 Teşekkür ederim. 814 00:38:52,747 --> 00:38:53,664 Ah, sen... 815 00:38:54,623 --> 00:38:57,877 sende olmadığını biliyorsun henüz evlilik cüzdanı yok. 816 00:38:57,960 --> 00:38:59,587 İhtiyacım olan her şeye sahibiz. 817 00:39:03,215 --> 00:39:05,051 Bunu yapmak zorunda olmadığınızı biliyorsunuz efendim. 818 00:39:05,134 --> 00:39:05,968 [Horace] Varney, 819 00:39:07,094 --> 00:39:08,888 sana söylediğimi yap. 820 00:39:12,475 --> 00:39:13,309 Evet efendim. 821 00:39:16,520 --> 00:39:19,940 [homurdanıyor] Hadi şu bilişsel teste geçelim. 822 00:39:20,608 --> 00:39:21,442 Beklemek. Ah... 823 00:39:24,653 --> 00:39:26,113 Bir sürü sorum var. 824 00:39:27,114 --> 00:39:27,948 [Horace] Varney, 825 00:39:28,783 --> 00:39:30,076 onu dışarı çıkar 826 00:39:31,494 --> 00:39:33,746 ve olabilecek tüm soruları yanıtlayın. 827 00:39:35,039 --> 00:39:35,873 Evet efendim. 828 00:39:44,924 --> 00:39:45,841 Evet. Hey. 829 00:39:46,634 --> 00:39:48,010 Bu şekilde konuşabiliriz. 830 00:39:48,094 --> 00:39:50,679 Beklemek. Burada konuşabiliriz. 831 00:39:50,763 --> 00:39:53,265 -Hayır, oraya gidebiliriz-- -Hayır, burada konuşabiliriz. 832 00:39:58,145 --> 00:40:00,189 Bak, bu-- Bu yasal mı? 833 00:40:02,483 --> 00:40:04,318 Evet öyle. 834 00:40:06,028 --> 00:40:08,572 Peki evlilik sözleşmesi falan falan istemiyor mu? 835 00:40:09,323 --> 00:40:10,157 Hayır. 836 00:40:10,866 --> 00:40:12,535 Ama senden bir tane istedi mi? 837 00:40:13,828 --> 00:40:15,079 Hayır, yapmadı. 838 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 Tebrikler. 839 00:40:17,498 --> 00:40:20,084 -Dinle, şu tarafa gidip konuşalım. -HAYIR. 840 00:40:20,793 --> 00:40:22,128 Burada iyiyiz. 841 00:40:22,837 --> 00:40:23,796 Ve teşekkür ederim. 842 00:40:23,879 --> 00:40:25,881 [gergin müzik çalıyor] 843 00:40:28,551 --> 00:40:29,885 Çok şanslısın. 844 00:40:30,761 --> 00:40:31,971 Bunu nasıl anladın? 845 00:40:33,139 --> 00:40:34,765 O zengin bir adam. 846 00:40:36,100 --> 00:40:37,560 Seni çok seviyor olmalı. 847 00:40:38,644 --> 00:40:40,104 Şanslı olan o. 848 00:40:43,858 --> 00:40:45,151 Neye bakıyorsun? 849 00:40:46,694 --> 00:40:47,528 Evet. 850 00:40:48,112 --> 00:40:48,988 Elbette. 851 00:40:51,824 --> 00:40:52,825 Peki... 852 00:40:52,908 --> 00:40:54,535 Lobiye çıkıp konuşalım. 853 00:40:54,618 --> 00:40:56,787 Neden beni elde etmeye çalışıyorsun? lobiye çıkmak için mi? 854 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 Emin değil gibisin. 855 00:40:59,999 --> 00:41:02,543 Lobi beni daha mı emin kılacak? 856 00:41:02,626 --> 00:41:03,836 Burada iyiyim. 857 00:41:04,420 --> 00:41:05,421 Sorun değil. 858 00:41:06,297 --> 00:41:09,925 Hey, tuvaleti kullanmam lazım. Beni bekleyecek misin? 859 00:41:10,009 --> 00:41:12,678 Neden beklemem gerekiyor? tuvaleti kullanman için mi? 860 00:41:13,262 --> 00:41:16,474 Bilişsel testler oldukça özeldir. 861 00:41:17,183 --> 00:41:19,602 Kız kardeşim ve Rain içerideler. 862 00:41:19,685 --> 00:41:21,228 Onunla evlenmiyorlar. 863 00:41:21,812 --> 00:41:24,190 Yasal olarak, sen odanın dışındayken, 864 00:41:24,815 --> 00:41:26,066 bu daha iyi olurdu. 865 00:41:26,150 --> 00:41:27,276 Neden? 866 00:41:27,359 --> 00:41:30,571 Ona vermeye çalıştığını düşünebilirler bir çeşit sinyal falan. 867 00:41:33,866 --> 00:41:35,034 Tamam, elbette. 868 00:41:36,410 --> 00:41:38,037 Ama seni burada bekleyeceğim. 869 00:41:38,621 --> 00:41:39,497 İyi. 870 00:41:40,706 --> 00:41:42,249 Gitmen gerekiyorsa lobide. 871 00:41:48,964 --> 00:41:50,007 [nefes verir] 872 00:41:54,094 --> 00:41:55,054 Evleniyor. 873 00:41:55,137 --> 00:41:56,096 -[Olivia] Ne? -Evet. 874 00:41:56,180 --> 00:41:58,933 -Kime? -Bilmiyorum. Kimmie adında bir kız. 875 00:41:59,433 --> 00:42:01,352 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 876 00:42:01,435 --> 00:42:03,187 Hayır değilim. 877 00:42:03,938 --> 00:42:04,772 Neden? 878 00:42:05,773 --> 00:42:07,733 -Bilmiyorum. -Bu olamaz. 879 00:42:08,400 --> 00:42:09,735 Oraya geri dönmeliyim. 880 00:42:11,445 --> 00:42:13,072 -Bok. -Ne oluyor be? 881 00:42:13,572 --> 00:42:17,159 O kaygan orospu çocuğu hisselerimizi sulandırmaya çalışıyor. 882 00:42:17,243 --> 00:42:18,702 İmkansız. 883 00:42:19,870 --> 00:42:20,996 Hepimizi durduramaz. 884 00:42:21,080 --> 00:42:22,581 -Kimse yukarı çıkmıyor! -[Jules] Hareket et. 885 00:42:22,665 --> 00:42:25,960 Hey! Kimse yukarı çıkmıyor! Durmalısın! 886 00:42:26,043 --> 00:42:28,254 -Hey! Dur! -[Jules] Orada kal. 887 00:42:30,881 --> 00:42:33,676 [gergin müzik çalıyor] 888 00:43:00,202 --> 00:43:01,620 Ah kahretsin. 889 00:43:01,704 --> 00:43:03,205 Lanet olsun, Kimmie. 890 00:43:03,289 --> 00:43:04,331 -[silah musluğu] -[adam] Kıpırdama. 891 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 -Vay, vay. -Kıpırdama dedim. 892 00:43:06,500 --> 00:43:08,043 -Bu benim arabam. -Kıpırdama. 893 00:43:08,127 --> 00:43:09,712 -[Melek] Tamam. -Eller arkanızda. 894 00:43:09,795 --> 00:43:11,964 -bekle-- -İçinde ceset olan arabayı bulduk. 895 00:43:12,047 --> 00:43:13,882 -Seni bekliyorduk. -Hayır-- 896 00:43:13,966 --> 00:43:15,426 Ben hiçbir şey yapmadım! 897 00:43:15,926 --> 00:43:17,219 Kahretsin. 898 00:43:19,179 --> 00:43:21,181 [gergin müzik çalıyor] 899 00:43:22,266 --> 00:43:23,183 [Mallory boğazını temizler] 900 00:43:24,351 --> 00:43:25,978 (Horace kıkırdar) 901 00:43:27,438 --> 00:43:29,023 [Horace] Hepsi burada. 902 00:43:31,233 --> 00:43:32,610 Ortadakini görüyor musun? 903 00:43:33,861 --> 00:43:35,446 Gamzelerin sizi kandırmasına izin vermeyin. 904 00:43:38,449 --> 00:43:39,283 Oğullar… 905 00:43:42,911 --> 00:43:45,914 bu senin yeni üvey annen. 906 00:43:45,998 --> 00:43:48,584 [gergin müzik devam ediyor] 907 00:43:48,667 --> 00:43:49,501 Ah evet. 908 00:43:52,463 --> 00:43:54,423 Ayrıca o senin yeni patronun. 909 00:43:54,923 --> 00:43:56,425 [Gizzle'ın "Lights Out" şarkısı çalıyor] 910 00:44:01,055 --> 00:44:04,516 ♪ Anlayacağım, alacağım, evet ♪ 911 00:44:04,600 --> 00:44:07,478 -♪ Benimkini alacağım, benimkini alacağım Ben... 912 00:44:07,561 --> 00:44:10,898 -♪ Benimkini alacağım, benimkini alacağım Ben-- Evet! ♪ 913 00:44:10,981 --> 00:44:13,901 ♪ Bu bana bağlı, bana bağlı Bana ne olduğunu biliyorsun ♪ 914 00:44:13,984 --> 00:44:17,071 ♪ Affetmek bir lükstür Sıcaktan kaçamazsın ♪ 915 00:44:17,154 --> 00:44:20,240 ♪ Enerjimi korumalıyım Ya kurdum ya da koyunum ♪ 916 00:44:20,324 --> 00:44:21,909 ♪ En önemli parçamdaki bir heckler ♪ 917 00:44:21,992 --> 00:44:23,911 ♪ Huzuru koruyacağını biliyorum ♪ 918 00:44:23,994 --> 00:44:26,288 ♪ Alınan ders Beni dene, yanacaksın ♪ 919 00:44:26,372 --> 00:44:29,500 ♪ Zaman geçti, seni özlediğimi düşündüm Dur bir dakika, sıra sende ♪ 920 00:44:29,583 --> 00:44:32,878 ♪ Çünkü güç alındı Saygı kazanılır ♪ 921 00:44:32,961 --> 00:44:36,090 ♪ Köprü beni ilgilendirmiyor Yan bebeğim, yan ♪ 922 00:44:36,965 --> 00:44:40,302 -♪ Sen yangını başlat, ben söndüreyim ♪ -♪ Söndürdüm ♪ 923 00:44:40,386 --> 00:44:43,222 -♪ Işıklarını söndürmemi sağlama ♪ -♪ Söndür onları ♪ 924 00:44:43,305 --> 00:44:46,141 -♪ Sen yangını başlat, ben söndüreyim ♪ -♪ Söndür onu ♪ 925 00:44:46,642 --> 00:44:48,936 -♪ Işıklarını söndürmemi sağlama ♪ -♪ Vay! ♪ 926 00:44:49,561 --> 00:44:51,772 ♪ Sen ateş yakıyorsun, ben söndürüyorum ♪ 927 00:44:52,940 --> 00:44:54,983 ♪ Işıklarını söndürmemi sağlama ♪ 928 00:44:56,026 --> 00:44:57,945 ♪ Bak, ne duyduğun önemli değil ♪ 929 00:44:58,028 --> 00:44:59,279 ♪ Önemli değil çünkü ♪ 930 00:44:59,363 --> 00:45:01,365 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪ 931 00:45:01,448 --> 00:45:03,701 ♪ Bana boş demeliler Nasıl da bayılıyorum ♪ 932 00:45:03,784 --> 00:45:06,036 ♪ Acıyı getirmemi izle Sen dışarı çıkana kadar ♪ 933 00:45:06,120 --> 00:45:09,248 ♪ Karmayı geri getir Bahse girerim güvende olduğunu düşünmüşsündür ♪ 934 00:45:09,331 --> 00:45:10,874 ♪ Şşşt, ses çıkarmasan iyi olur ♪ 935 00:45:10,958 --> 00:45:14,002 ♪ Hm, artık daha iyi biliyorsun Hayır, sakinleşemiyorum ♪ 936 00:45:14,086 --> 00:45:16,338 ♪ Karma ona hızlıca vurdu Karma onun değişmesini sağladı ♪ 937 00:45:16,422 --> 00:45:18,716 ♪ Karma bir kaltaktır, karma bir tekmedir ♪ 938 00:45:18,799 --> 00:45:19,883 ♪ Karma bir yumruktur ♪ 939 00:45:19,967 --> 00:45:23,095 ♪ Karma kaburgalarınıza 2x4'tür Şanslıysan ♪ 940 00:45:23,178 --> 00:45:26,724 ♪ Eğer bana ne istediğini söylersen O zaman yaşamana izin verebilirim, evet ♪ 941 00:45:27,558 --> 00:45:30,060 ♪ Geri dönüş yok Bundan ya da bundan bahsetmek yok ♪ 942 00:45:30,686 --> 00:45:32,896 ♪ Geri dönüş yok Bunun bir sarma olduğunu biliyorsun ♪ 943 00:45:33,856 --> 00:45:36,734 ♪ Biraz rahat bırakayım dedim Siyaha boyamak zorunda kaldım ♪ 944 00:45:36,817 --> 00:45:39,361 ♪ Çünkü geri dönüş yok Bunun geri dönüşü yok ♪ 945 00:45:40,112 --> 00:45:42,781 -♪ Sen yangını başlat, ben söndüreyim ♪ -♪ Hı-hı ♪ 946 00:45:43,490 --> 00:45:46,368 -♪ Işıklarını söndürmemi sağlama ♪ -♪ Işıklar söndü ♪ 947 00:45:46,452 --> 00:45:49,329 -♪ Sen yangını başlat, ben söndüreyim ♪ -♪ Söndür onu ♪ 948 00:45:49,997 --> 00:45:52,750 -♪ Işıklarını söndürmemi sağlama ♪ -♪ Işıklar söndü ♪ 949 00:45:52,833 --> 00:45:55,586 -♪ Sen yangını başlat, ben söndüreyim ♪ -♪ Söndürdüm ♪ 950 00:45:56,086 --> 00:45:59,173 -♪ Işıklarını söndürmemi sağlama ♪ -♪ Söndür onları ♪ 951 00:45:59,256 --> 00:46:01,008 ♪ Bak, ne duyduğun önemli değil ♪ 952 00:46:01,091 --> 00:46:02,426 ♪ Önemli değil çünkü ♪ 953 00:46:02,509 --> 00:46:04,845 -♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪ -♪ Hey ♪ 954 00:46:05,554 --> 00:46:07,890 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪ 955 00:46:08,640 --> 00:46:11,268 ♪ Ben her zaman, ben her zaman, ben her zaman ♪ 956 00:46:11,852 --> 00:46:14,396 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪ 957 00:46:15,105 --> 00:46:17,483 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪